onsdag 24 december 2014

Karácsony, Jul

06.24 På väg till jobbet.
06.24 Munkába menet.
14.00 Efter några förlossningar hinns det med lite skoj.
14.00 Néhány szülés után, egy kis humor.
15.30 Hurra det snöar på vägen hem. Firar med familjen ikväll.
15.30 Végre Havazik, hazafelé indulva. Ünnepelni a családdal.




tisdag 23 december 2014

Család, Familjen

Kellemes Ünnepeket kivánok mindenkinek!

God Jul till alla!

Márti

söndag 21 december 2014

Advent


75g cocosa (kókuszzsir)
150g 70% kvalitét choklad (minöségi csoki)
 Mandelspån (Mandula kis darabokra vágva)

Värm cocosa o 70%-ig choklad långsamt, lägg i formarna lite mandelspån, häll över den varma blandningen. In i kylen. LCHF vänligt.

Melegitsd fel a kókuszzsirt és a minöségi csokit. Tegyél manduladarabkákat a formákba, öntsd rá a meleg kókuszzsir-csoki keveréket. Tedd be a hütöbe. Karácsonyi svéd LCHF nass.




fredag 12 december 2014

Simplicity


I find hope in the darkest of days, and focus in the brightest. I do not judge the universe.

Dalai Lama

Fela är mänskligt. Hibázni emberi.


Umeå-ba a feletti számlát az Egyetemi Kòrház kantinjába adták a mùlt héten egy vevönek, amin az állt;

"Ne állitsd azt, hogy a rossz gyerekkorod, partnered, munkád, anyagi helyzeted, az idöjárás a hibás ...Csak is te vagy a felelös, senki más, hogy melyik ùtat választod az életben!"

Sok embernek nem tetszett ez a kritika, ezért másnap ilyen számlát adtak a kávéhoz ugyan ott;
" Hibázni emberi, mindenkinek más az élettapasztalata. Bocsánatot kérünk a héten irt idézetért"!

Te mit gondolsz erröl?

Vad tänker du angående dessa två kvitton? - hittat och läst i Expressen på netet. Vad jag förstår var det många som tog illa vid sig, det som stod på kvitto nr 1.

St Lucia



Svédország, December 13. Luca napja.
Ilyenkor a nappal nagyon rövid itt. Minél északabbra megy az ember annál rövidebb. A nap késön kel, és hamar nyugszik. Ilyenkor a kis Lucák világitják be az ovodákat, iskolákat, kòrházakat, gyárakat. Fiatal lányok fénykoszorukkal a fejükön adnak fényt és reményt a sötétségben.

Lucia, 13:e december.



ICE

ICE=In Case of Emergency

Van mobilod?

A válaszod ugye igen.
Ha baleset törénik akkor nagyon jò lenne, ha mindenkinek be lenne irva egy vagy több telefonszám akit értesiteni lehet szükség esetén. Ha több számot szeretnél betenni a mobilodba akkor számozd meg; ICE1, ICE2 stb.

Har du en mobil?

De flesta har det. Skriv gärna in en eller flera ICE nummer i den, när olyckan är framme, då kan man lättare nå dina anhöriga. Vid flera nr ange gärna ICE1, ICE2 osv.


torsdag 11 december 2014

Göteborg , View Point 6

Årets Nätverksdagar för ultraljudbarnmorskor och läkare inom VG - regionen. Mycket bra utbildningsdag i Göteborg. Dr Bokström och Dr Jakobsson. Sista bilden är på vår läkare SÄS Dr Johannsmeyer, som pratade om bildhantering inom ultraljud.

Évente egyszer találkozunk, Västra Götaland - Megyébe dolgozò ultrahanggal dolgozò szülésznök és orvosok. Nagyon érdekes továbképzés volt, Göteborgban. Dr Bokström és Dr Jakobsson. Az ulolsò képen Dr Johannsmeyer láthatò, aki nálunk dolgozik. 





onsdag 10 december 2014

Munkába menet. På väg till jobbet.

Lehult az elsö hò, régen volt már az ilyen késöi havazás Svédországba. Reméljük jut Karácsonyra is.

Första snön har fallit, vi hoppas på mera snö till Jul.



fredag 7 november 2014

November

November

Manci néni és Éva



Amigurumi
Most csak ennyi ... Det räcker för idag ...

Márti

 

fredag 17 oktober 2014

Borås, Brämhult

Ösz / Hösten







Milyen nagy variáció van ilyenkor az égbolton, ha jobbra nézünk sötét felhö, ha balra nézünk világos az égbolt. Attól függ mit akarunk meglátni, a sötétet avagy a világosat. Így van ez az életben is, a szemlélötöl függ mit látunk meg.
A kedömet egy kicsit áthorgoltam, vagyis még hozzá horgoltam egy kicsit, hogy nagyobb legyen és hozzá kötöttem egy szegélyt is.

Variationerna var många, när man tittade på himlen idag. Ena sidan mörker och andra sidan ljust. Det är som livet självt, det är betraktaren som avgör vart man vänder blicken åt det ljusa eller åt det mörka?
   Jag hade virkat en sjal tidigare förra året och nu har jag virkat på en bit så att sjalen har blivit lite större samt har stickat på ytterligare en kant.

Love
Márti

söndag 12 oktober 2014

DIY

Horgolt párna / Virkat kudde








 Végre elkészültek a párnák!

Az egész úgy kezdödött, hogy meg akartam tanulni a cikk-cakk minta horgolását. Aztán láttam az African Flower mintát, volt is maradék pamutom amit illett már elhasználni, mielött újjat hozok haza. Amikor a két horgolt szépség elkészült, akkor meg azon tanakodtammi legyen a párna hátsó része?
  Az nap amikor a férjem ingeit szortíroztuk (kifogyta a nagy ingeket) akkor gondoltam hogy az ingek anyaga és a gombos részek tök jók lesznek a párna csik-csuk részére. Mivel egy kicsit lusta vagyok.
Tehát két ing adva, a varrógép adva és a gyakorlási horgolt minták készen voltak.
Itt már javában ösz van, de érdekes módon még nincs hideg. Amíg ilyen idö van még tudok motorozni is...

Kuddarna är klara!

Det började med att jag ville lära mig att virka vågmönster och African Flower mönster. Det gjorde jag, då hade jag fått en idé att använda dessa prover till en kudde. En riktig DIY projekt.
 Min man som lyckades gå ner i vikt hade några klädplagg som jag kunde använda som bakstycke till dessa kuddar. Tänkt är gjort. Nu är kuddarna klara.
Nu har jag gjort några fancy foton också som man gör i denna bloggvärld. Det regnar i Borås,men det är fortfarande MC-väder ...

Márti


lördag 20 september 2014

Gräfsnäs

Utflykt / Kirándulás
Göteborg 59,4 km - Höjd över havet (a tenger feletti magasság) 79,5m

A gyerekkoromat hozta vissza ez a kis kirándulás. Gözmozdony, szag - vagy szabad mondani, hogy büdös?
                                                     ---------- ooooo -------------
Minnerna från min barndom, med ånglok, - fast jag är faktiskt inte sååå gammal ännu. Lukter - dåliga lukter.

És nem messze tölle ez a gyönyörü vízesés és kis kunyhó ...
                                                 ------------ ooooo -----------
Inte så långt från ångloket, hittar man fin natur och vattenfall ...

Márti

lördag 6 september 2014

Crocheting

Crocheting

 Nagyi kockákat már elég régóta csinálok. Ezt a kis takarót az unokám születésére készítettem. Most, hogy már több mint 2½ éves, a babája takarójaként használja. A mintát a TipsiTessie blogról néztem le.
------- ooooo --------
Jag hade virkat den lilla babyfilten med mormorsrutorna för ca 3 år sedan, då vi väntade vårat barnbarns födelse. Mönstret hade jag hittat på bloggen: TipsiTessie. Jag gillade färguppsättningen starkt!

                                                                -------- ooooo -------
Ezen az egyszerü pulcsin dolgozok most éppen. A képet egy magyar blogról vettem, sajnos nem jegyeztem meg ki tette be, de nagyon remélem, hogy nem haragszik meg nekem érte, hogy itt megjelenitem. A virágkat egy kicsit máshogyan csinálom, mivel nincs mintám a kép után megyek. African flower minát kreáltam, a többit csak úgy hozzáhorgolom.
                                                               ------- ooooo --------
Jag håller på med den här fina virkade tröjan, tyvärr kommer jag inte ihåg vilken blogg jag sparade den ifrån.                                       Om någon vet det, kan väl meddela mig? 
Jag har tyvärr inget mönster till tröjan, jag virkar på känn ... i blommorna utgår jag ifrån African flower mönstret som jag hade hittat hos Åsa. Tack för den beskrivningen.



   



Happy crocheting!

Márti