Neo

In memoriam

2013-02-04

En kall nos.
Ett par fuktiga ögon.
En varm blick.
En tass som lyfts och ett
huvud som läggs på sned.
Öron som försöker uppfatta
 och förstå....Neo.

Saknad...
----::::-----

Hideg orr.
Nedves szempár.
Meleg szempillantás.
Egy emelkedö mancs és 
félrefodított fej.
Fülpár amely fülel, hogy
felfogja ....Neo 

Hiányzol nekünk ...

Examination

Nagy nap a mai / Den stora dagen

 

Dipl. Ápolók melltüje, Borås, Svédország
Sjusköterska brochen för Borås
 

Tegnap egy nagyon szép nap volt, három év föiskolai munka után végre elérkezett a diplomaosztás. Kedves J, hatvan hat társával együtt átvehete a diplomáját és a fentiekhez hasonló brosst is. Nagyon nagy örömmel hallhattuk, hogy az összes hallgató kapott munkát idén. Ezért tényleg érdemes ennyit tanulni és dolgozni, izgulni hogy mindannyian célbaértek szépen. A startnál kb 120-an voltak, tehát majdnem a fele statisztikailag kiesett az évek alatt. Itt Boråsban nagyon nagy a követelmény, ez országosan elismert. Ezért ilyen jó az itteni Áplolóképzö föiskola minösége. Öten közüllük férfi volt - ennek én külön örülök. Hiszen érdekelt vagyok a dologban drága fiam S is félidös pont ezen a föiskolán, neki még 1,5 éve van a diplomáig. Nagyon büszke vagyok rájuk!

 

--- :::::---

 



Igår var det examination för nya sjuksköterskor i Borås. Vår kära J var en av de sextiosex som hade lyckats med sin legitimation som ssk. Ungdomarna har tre arbetsamma år bakom sig med omvårdnad, praktik och spärrkurser. Från början var dom ca det dubbla alltså 120 personer, men under årets lopp har bara ca hälften som har kommit så här långt. Institutionen för Vårdveteskap i Borås är kända för att vara hårda med sina spärrkurser bla.  Alla 66 ungdomar har redan fått jobb, av dessa var det  fem killar och det glädjer mig, eftersom min son finaste S läser samma utbildning, han har 1,5 år kvar till examen. Jag är så stålt över mina ungdomar!

Kedves J és a drága fiam S
Käraste J och min finaste son S

Márti 

Noomi

Noomi 2 éves/år

 

Pici Noomi itt vagy már

ugye rólunk álmodtál?

Olyan szép vagy és ártatlan,

téged vártunk álmunkban!

 

Pici füled, pici szád,

mindenki nagyon imád.

Olyan vagy mint egy Tündér,

mindenki csak rólad beszél.

 

Csodálkoznak milyen szép vagy,

Te kis drága,

Te a miénk vagy,

Az elsö kis unokánk!

 

Márti-mami

 

 

 

Finnország / Finland

A finn nagyi takarója / Ärvegods

Ezt a szép darabot a férjem finn nagyija készítette, idös volt és reumás kézzel bütykölte össze ezt az  ágytakarót. Ha jól értettem akkor hosszú csikokat horgolt és azokat összehorgolta. Úgy látom, hogy a minta ismétlödik, tehát nem ördöngös kisilabizálni a mintát. A nagyi már nincs közöttünk régen, Anyósom engem választott mint örököst, én meg úgy örzöm mint a szemem kincsét. Sajnos a nagyiról nincs sok jó emlékem, beszélni nem tudtam a finnországi látogatásom alkalmával 1988-ban. De a testi beszéd-tolmácsolásom az egy keserü szájízet adott róla.
Finnország gyönyörü, oda azért visszavágynék.

Sängöverkast á la Finland

Jag fick ärva denna fina stycke som min mans mormor hade virkat på äldre dag. När jag träffade henne vid ett och enda besök i Finland var hon sjuk, hade reumatisk värk och var bitter. Jag kunde inte kommucera med henne pga språket, det lilla jag såg genom hennes kroppspråk var en bitter gammal kvinna som tyckte att vi var bara till besvär. Hennes grannar (utan språkkommunikation) var hur snälla som helst när jag tvingades ut i regnet till närliggande lekplatsen med mina små barn. Året var  ca 1988, det var inte idag...
Sängöverkastet gillar jag och jag hoppas att om man är kapabel att virka så vackert då hade hon säkert gömt mycket som hon hade svårt att visa utåt.
Finland var vacker med fin natur!

Emlékek, amik nyomot hagynak. / Minnen som stannar förevigt

Márti

Apák napja / Fars dag

Apák napja/ Fars dag

 

Tegnap Apák napja volt Svédországban. Sikerült összehoznom egy könnyü, de finom tortát. A nap már eleve jól kezdödött, mert egy kedves barátnöm felhívott reggel, hogy a városban van és, hogy átjönne. Kellemes volt veled találkozni Kati!

Délután átjött a családunk többi tagja is. Én ilyenkor kivirágzom!
10 pontból 10-et adok a tegnapnak.

Farsdag
Vi var samlade allihopa. Jag lyckades att skapa en Tårta som består av äggvita och vårgårdaris botten och gräddfyllning samt riven choklad. Jag smaksatte tårtan med en passionfrukt på toppen. Tyvärr innehöll den socker.
Dagen började med ett kärt besök, en vän som bor i Göteborg numera, kom över - och jag gillar spontana besök! Det var trevligt att prata med henne om livets olika beskaffenheter.
Familjen avrundade dagen, och när vi är samlade då blommar jag ut!

Szeretettel / Med kärlek

Márti