tavasz, våren

A kertünkbe jártam, nocsak mitt táttam?

Trädgårdsvandring.

Márti

The Five Hour Baby Sweater

Már olvastam ròla, de csak most jutottam el hozzá, hogy nekiálljak a kötésének. Ezt a nagyon könnyen elkészithetö kardigánt mondjuk nem öt òra alatt, de három délután leforgásával készitettem el. A kötötü mérete dönti el milyen nagy lesz. Én 9-es tüvel, három évesnek készitettem. Tehát ugyan azt a mintát, ugyan azzal a szemszámmal könnyen és kivülröl is megtanulhatò.  Amerikábòl származik a minta, a gyülekezetházakban együtt kötöttek és kávéztak az asszonyok, igy hasznossá tették magukat azzal, hogy rászorulò kisbabáknak meleg holmit készitsenek. A mintát itt találhatod.

Femtimmarskoftans beskrivning hittade jag hos;

Ezeket a horgolt sziveket régebben horgoltam, ùgymondva, hogy "majd késöbb jò lesz valamire". Most kapòra jött.

Jag hade hittat några virkade hjärtan som har legat i gömmorna, som passade utmärkt till denna femtimmarskoftan.

A decoupage diszletet az ötòrás kardigán mellet a lányom készitette, "kärlek = szeretet".

Decoupage stenen är gjord av min dotter, med texten Kärlek.

Ma vettem ültetni valò magokat a szomszédos virágüzletben, ez az Orchidea fantasztikus volt, az árát meg sem mertem nézni.

Jag köpte några frön i närmaste blomsteraffären för att förså inne. Orchidean som är framför fröpåsarna är magnifika, eller hur?

Márti

Strawberry and cupcake

Sapka/Mössa.

Hóvirág/Snödroppar 

Az eper sapkát még annó a lányomnak csináltam, most kapóra jött, hogy megtaláltam. Emlékszem a 80-as évek végén szinte minden kötni tudó anya készitett ilyen sapkát a gyerekének, hát én sem maradtam le róla. Most a kis unokámra jó és szereti használni. Nosztalgia.

A cupcake sapkát viszont az unokám másik nagymamája kötötte. Gyönyörü dolgokat köt, nagyon ügyes.

Jordgubbsmössa. Jag säger bara, slutet av 80 talet, nostalgi. Vilket skatt man hittar i källaren om man letar!  Kommer ni ihåg alla som kunde sticka fixade en sådan mössa.

Mitt barnbarns farmor stickade den här fina Cupcake mössan. Hon har stickat väldigt fina saker, är jättekunnig.