Examination

Nagy nap a mai / Den stora dagen

 

Dipl. Ápolók melltüje, Borås, Svédország
Sjusköterska brochen för Borås
 

Tegnap egy nagyon szép nap volt, három év föiskolai munka után végre elérkezett a diplomaosztás. Kedves J, hatvan hat társával együtt átvehete a diplomáját és a fentiekhez hasonló brosst is. Nagyon nagy örömmel hallhattuk, hogy az összes hallgató kapott munkát idén. Ezért tényleg érdemes ennyit tanulni és dolgozni, izgulni hogy mindannyian célbaértek szépen. A startnál kb 120-an voltak, tehát majdnem a fele statisztikailag kiesett az évek alatt. Itt Boråsban nagyon nagy a követelmény, ez országosan elismert. Ezért ilyen jó az itteni Áplolóképzö föiskola minösége. Öten közüllük férfi volt - ennek én külön örülök. Hiszen érdekelt vagyok a dologban drága fiam S is félidös pont ezen a föiskolán, neki még 1,5 éve van a diplomáig. Nagyon büszke vagyok rájuk!

 

--- :::::---

 



Igår var det examination för nya sjuksköterskor i Borås. Vår kära J var en av de sextiosex som hade lyckats med sin legitimation som ssk. Ungdomarna har tre arbetsamma år bakom sig med omvårdnad, praktik och spärrkurser. Från början var dom ca det dubbla alltså 120 personer, men under årets lopp har bara ca hälften som har kommit så här långt. Institutionen för Vårdveteskap i Borås är kända för att vara hårda med sina spärrkurser bla.  Alla 66 ungdomar har redan fått jobb, av dessa var det  fem killar och det glädjer mig, eftersom min son finaste S läser samma utbildning, han har 1,5 år kvar till examen. Jag är så stålt över mina ungdomar!

Kedves J és a drága fiam S
Käraste J och min finaste son S

Márti 

Sport

Spinning, Funktional training



Nemrég jöttem rá, hogy én napenergiával müködöm. Hát ma, nap híjján inkább az endorfin hormonomat növeltem egy kis mozgással, hogy valahogyan kibírjam ezt a nagyon esös telet ami itt nálunk van idén. Mondjuk ma igazán nincs okom panaszkodni, mert nagy pelyhekben hullott az elsö /na jó második/ hó. Ez annyira kellet már mert sokkal világosabbá teszi a nappalokat. Ezt csak mostanában fogadtam el, hogy tényleg így van. Mindenképpen a mozgás /motion/ segít áthidalni az itteni téli sötétséget. Csak nem öregszem?

Jag fungerar med solenergi. I brist på sol, fick jag för mig att röra på mig idag /motion /, för att må bättre efter så mycket regn och rusk. Äntligen har snön kommit också, som kommer att hjälpa oss att uppleva mera ljus på dagarna, det kommer att undelätta något. Konstigt, jag har aldrig känt mig så väderberoende tidigare, men med åren måste jag erkänna att vädret påverkar mig.
Börjar jag också åldras?



Márta

Soup

Csirke leves / Kyckling soppa

Hozzávalók:

 

1 egész csirke, ez most pont töltött csirke amit látsz.
3 sárgarépa
2 fehérrépa
1/2 zellergumó
2 gerezd  fokhagyma
1 fej vöröshagyma 1 db zöldpaprika
1 db kisebb karalábé
cérnametélt
petrezselyemzöld aprítva
só
bors
tört chili
1-2 db tyukhúsleves kocka (házi, vagy E-számoknélküli)
csipet kurkuma vagy sáfrány

Elkészítés:

Hideg vízben tesszük fel főni a töltöttcsirkét, a zöldségféléket, a fokhagymát, a vöröshagymát, aminek csak a legkülső héját szedjük le, enyhén sózzuk, borsozzuk. Amikor forrni kezd, akkor alacsony hőfokon főzzük mindaddig, amig a hús puhára nem fő, de formáját, állagát megtartotta. Adhatunk hozzá leveskockát, és ha szükséges, utánízesítjük. 

A töltött csirkehúst kiszedjük a levesből és külön tálaljuk, és második fogást készítünk vele, pl. körítéssel.

A külön megfőzött cérnametélttel tálaljuk (én tésztát vagyis szénhidrátot nem eszek) , megszórjuk friss petrezselyemzölddel, aki szereti a csípőset, tegyen a levesbe tört chilipaprikát.

Jóétvágyat!

 

Márti

 

 

Kyckling soppa

 

Ingredienser:

1 hel kyckling, gärna med fyllning i
3 morrötter
2 pasternacka
1/2 selleri
2 vitlök1 lök
1 st grön paprika
1 st mindre kålrabbi
pasta
hackad bladpersilja
salt
svartpeppar
chili flingor
1-2 st hönsbuljong (utan E-ämnen)
liten nypa curcuma  eller safran

Gör så här:

Lägg den färdig fyllda kycklingen i kallt vatten, samt alla grönsker, vitlöken, löken och salta, peppra. När allt börjar koka, sänk värmen och koka soppan tills köttet är färdigkokt. (inte sönderkokt). Lägg i hönsbuljongen och fortsätt och koka. Smaka av och krydda efter smak. 

Ta ut den fyllda kycklingen och koka grönsker till och ät gärna som huvudrätt.
Strö på hackad bladpersilja innan du serverar soppan och servera med pasta. (Jag undviker pasta, - kolhydrater).
 

Smaklig måltid!

Márta

Doll

Lulu baba / dockan Lulu

-för svenska, skrolla ner på sidan-


Kedves barátnöm lánya A. Noémi készítette ezt a Walldorf-inspirált babát, az unokám 2. szülinapjára. Noémi az unokám druszája, tehát Noomi svédül - nem egy gyakori név itt északon.
    Noémit világ életünkben csak Lulunak hívtuk, ö is ezt a nevet szereti. Tehát ennek a gyönyörü babának is Lulu lett a neve, - ezt én döntöttem így. Ez egy teljesen kézzel készült baba, természetes anyagból, Noémi sok órás munkája és szeretete van benne. Ez nekünk nagyon nagy érték.
    Számomra 2013 egy nagyon jó év volt minden téren, ebben az évben találkoztam többek között ismét a barátnömmel is sok év után. Sokminden jó történt idén és boldognak látom a gyermekeimet!
Úgy érzem, hogy 2014 még jobb év lesz, legalább is próbálunk tenni róla.

Nektek is minden jót az újévben!

Márti

Den här dockan är en Walldorf- inspirerad handgjord docka som är tillverkad av naturmaterial. A. Noémi är min väninnas dotter, som är också namne till mitt barnbarn Noomi. Noémi har alltid kallats för Lulu, därför tycker jag att det är passande att även dockan skall ärva detta fina namn. År 2013 var ett bra år, det var det året jag fick återse min väninna igen efter många år. Mina barn är lyckliga, då är mitt modershjärta välmående också!
Vi får hoppas på att år 2014 blir ännu bättre, jag önskar er alla Gott Nytt År med hälsa och närhet med era anhöriga. Sattsa på er familj, jag lovar att ni kommer att få mycket ut av det!

Márta

Norwegian knitted mittens

Drops minta/mönster

 För svenska skrolla ner på sidan.

Annyira örülök, hogy végre rájöttem hogyan kell norvég mintával egyújjas kesztyüt késziteni. Ezt szeretném megosztani veled aki ide találtál az oldalamra. A minta csak skandináv nyelvekre van átforditva, de a minta alapján szépen lehet követni. Öt tüvel kötöttem, sorról sorra követtem a mintát, a lényeg csak az volt hogy jelöljük be a kezdö pontot. Tudom sokatoknak ez elementáris dolog, de nekem egy aha érzést adott ez mikor rájöttem ... A mintát itt találod meg a drop design oldalán. A leirás Karisma fonalat ír de én Ullrika fonalat használtam a Svarta Fårettöl.
Egy titkot is elárulok; a jobb kesztyü kötése még hátra van!

Öleles mindenkinek aki ide talált és B.U.É.K mindenkinek!

Norska vantar

Jag är så glad att jag har kommit på hur man stickar Norska vantar! För en del av er som kan sticka vantar är kanske konstigt att jag blir så glad för så lite, men blir man inte glad för små saker i livet då blir livet fattigt. Möstret för vantarna hittar du på drop design och enligt mönstret skall man använda Karisma, men jag köpte Ullrika  helullgarn istället från Svarta Fåret. (Jag orkade inte leta i stan runt juletid.) Jag skall berätta en hemlighet, jag har den högra vanten kvar att sticka!

Kram till er alla - och må ni ha en riktig god fortsättning samt Gott Nytt År!

Márti

Noomi

Noomi 2 éves/år

 

Pici Noomi itt vagy már

ugye rólunk álmodtál?

Olyan szép vagy és ártatlan,

téged vártunk álmunkban!

 

Pici füled, pici szád,

mindenki nagyon imád.

Olyan vagy mint egy Tündér,

mindenki csak rólad beszél.

 

Csodálkoznak milyen szép vagy,

Te kis drága,

Te a miénk vagy,

Az elsö kis unokánk!

 

Márti-mami

 

 

 

Affirmáció / Affirmation

Köszönetet érzek ... Jag är tacksam för ...

• Köszönet azért, hogy van egy gyönyörü családom, hogy bövült a családunk egy unokával, egy kedves mennyel és vövel!
• Köszönet azért is hogy egészségesek lehetünk és, hogy van munkánk!
• Köszönet azért is, hogy az élet milyen lehetöségeket adott nekem!
• Köszönet azért, hogy ilyen kedves egyetértö munkatársakkal dolgozhatok és hogy egy ilyen szakmaban lehetek, ami annyi pozitívumot ad vissza nekem!
• Köszönetet érzek továbbá azért is, hogy egy demokratikus országban élhetek, ahol étel van az asztalon és melegben lehetek, félelmek nélkül!

Te miért érzel köszönetet?

 

Jag känner tacksamhet...

• Tack för att jag har så underbara familj och att vår familj har utökats med barnbarn och en underbar svärdotter och svärson!
• Tack för att vi är friska och har arbete!
• Tack för att jag har fått fantastiska möjligheter i livet och att jag får leva mitt liv så innehållsrikt!
• Tack för att jag har så underbara fina arbetskamrater och att jag har ett arbete som ger så mycket tillbaka!
• Tack för att jag får leva i ett demokratiskt och fredligt land där jag får mat på bordet, värme och tak över huvudet, och jag behöver inte vara rädd!

Vad känner du tacksamhet för?

 

Márti