Crocheting

Crocheting

 Nagyi kockákat már elég régóta csinálok. Ezt a kis takarót az unokám születésére készítettem. Most, hogy már több mint 2½ éves, a babája takarójaként használja. A mintát a TipsiTessie blogról néztem le.

------- ooooo --------

Jag hade virkat den lilla babyfilten med mormorsrutorna för ca 3 år sedan, då vi väntade vårat barnbarns födelse. Mönstret hade jag hittat på bloggen: TipsiTessie. Jag gillade färguppsättningen starkt!

                                                                -------- ooooo -------
Ezen az egyszerü pulcsin dolgozok most éppen. A képet egy magyar blogról vettem, sajnos nem jegyeztem meg ki tette be, de nagyon remélem, hogy nem haragszik meg nekem érte, hogy itt megjelenitem. A virágkat egy kicsit máshogyan csinálom, mivel nincs mintám a kép után megyek. African flower minát kreáltam, a többit csak úgy hozzáhorgolom.
                                                               ------- ooooo --------

Jag håller på med den här fina virkade tröjan, tyvärr kommer jag inte ihåg vilken blogg jag sparade den ifrån.                                       Om någon vet det, kan väl meddela mig? 

Jag har tyvärr inget mönster till tröjan, jag virkar på känn ... i blommorna utgår jag ifrån African flower mönstret som jag hade hittat hos Åsa. Tack för den beskrivningen.

   

Happy crocheting!

Márti

Moves

Mywellness cloud - app

Jag hade installerat en ny App i mobilen som heter Mywellness cloud, jag får ge den chans att testa och ha roligt med - med tiden. Bewellness är först i Borås att använda Appen i motivationen för att få oss att träna och räkna Moves poäng på ett roligt sett.

______________oooooooo____________________

Egy új Appot tetem be a telefonomba Mywellness cloud ami össze van kapcsolva a Bewellness edzöteremmel. Itt érdekes módon látjuk ki mennyit mozgott a héten, úgy neveztett Moves pontot kapunk. Ezzel doppingoljuk egymást a több mozgással, még rá kell jönnöm pontosan hogyan müködik.

Moves on!

Márti

Gotland

Gotland, Svédország

  Svédország egyik  megyéje (kb. akkora, mint a magyar Vas megye) és ezen belül egy község neve is Gotland. A svéd Gotland tartományhoz a fő szigeten kívül hozzátartozik még Fårö szigete és néhány kisebb sziget. Fårö szigeten van egyébként eltemetve a svéd világhírü rendezö is Ingmar Bergman is.

Lakóit gotlanderek néven is emlegetik, svéd nevük Gutar (a gót népnév szinonimája). A szigeten az ún. gotlandi nyelvetbeszélik, amely a kihalt ó-gotlandi nyelv mai változata, ez utóbbit ugyanis az ó-norvég nyelv egyik önálló nyelvjárásaként tartották számon, ma viszont a modern gotlandit a svéd nyelv részének tekintik.

Legnagyobb települése, Gotland megye és község székhelye a sziget középső nyugati partján található, 22 600 lakosú egykori Hanza-város Visby. 

Az alábbi képeket ott készítettem. / A fenti információ nagy részét a Wikipediaból ollóztam./

További szép idöt mindenkinek!

Márti

Márta északi világa: Puff

Márta északi világa: Puff: Kétoldalu Puff / Tvåsidig Puff 

Puff

Kétoldalu Puff / Tvåsidig Puff

/för svenska, se längre ner på sidan/

Jelentem, hogy befejeztem végre a puffot. Sok elökészület és egy felbontás után újra meghorgoltam az  Åsa -nál talált puffot. Nemrég írtam róla, fotókkal illusztráltam a prototipust, amibe beleültettük a kis csöppségünket mielött kitömtem volna.
Hát ezt nem kellet volna - mostmár okosabb lettem. Ahogy benne ült a kétéves unokánk egymásra néztünk a férjemmel és felkaptuk elkezdtük hintáztatni benne.
Találjátok ki mi történt a horgolt puffal?
Kinyúlt, újra kellet horgolni, de a kánya bánja!

--------:::::::::::::::::::::--------------------

Tadaaam, jag är klar med puffen! Tack Åsa för tippset!
Jag tackar också mina snälla, rara arbetskamrater som har hjälpt med att samla T-sirtar som jag klippte upp i ränder och använde som material till puffen.
Det gick snabbt att virka, problemet var att vi hade lekt med vårt barnbarn genom att gunga henne i den halvfärdiga puffen och materialet hade tänjts ut till det dubbla.
Jag fick virka den en gång till-
Ja, ja, jag vet! Varför gör man det?
... men det var ju så himla roligt!

Vi ses ... majd jelentkezem!
Márti

Ps:  Holden

Neo

In memoriam

2013-02-04

En kall nos.
Ett par fuktiga ögon.
En varm blick.
En tass som lyfts och ett
huvud som läggs på sned.
Öron som försöker uppfatta
 och förstå....Neo.

Saknad...
----::::-----

Hideg orr.
Nedves szempár.
Meleg szempillantás.
Egy emelkedö mancs és 
félrefodított fej.
Fülpár amely fülel, hogy
felfogja ....Neo 

Hiányzol nekünk ...

Life

“Life is what happens to you while you’re busy making other plans.”

John Lennon