fredag 6 november 2015

Katt och oxytocin

Den här fina katten brukar sitta vid busskuren vid samma tid på morgonen och eftermiddagen när jag passerar till och från jobbet. Han störs inte att bussarna bromsar in högljudda, att det är främmande människor som stiger av och stiger på, sitter och står vid hållplatsen. Vissa klappar katten, vissa delar bänken med katten. Jag känner mig fascinerar av den fina harmoniska katten som litar på människorna, att de inte skadar honom. Detta ger verkligen bra betyg till omgivningen att katt och människa kan leva sida till sida med varandra. Alla får plats i denna fantastiska värld medan man läser om krig och fattigdom, folkvandringar och död i media. Man finner en liten fristad på en bussbänk, där det flödar oxytocin och kärlek så man får glömma elende ett ögonblick i en hård värld.




Szòval ez a bejegyzès erröl a szèp kis cicáról szól. Minden nap, ugyan abban az idöben reggel és délután itt csücsül a buszmegállóban. Akár esik, akár fúj, ott van a buszmegálló padján. A busz nagy csikorgással megáll, az emberek leszállnak, várnak a buszra. Nèha csak mellette ülnek, vagy simogatják. Van aki ölbe veszi - megengedi. Türelmesen osztva az oxytocin hormont, másszóval a szeretet hormont erösiti az emberekben. Miközben a médiába dùl a háborù, a szeretet hiánya a közönbösség, reménytelenség. Ez a kiscica számomra egy hös, céltudatosan a létjével zászlòvivö a szeretet hadseregében.
Az ember és a négylábu jòl megfér együtt a világunkban.



lördag 17 oktober 2015

Höst

Nya virkade mössor till hösten och vintern. Ugglemössorna virkade jag efter en bild, som jag hittade på netet. Dom vita virkades efter att jag har sett en liknande i garnaffären. Praktisk i mörkret med reflextråd i garnet.
A bagoly sapkát csak ùgy horgoltam, minta nélkül. Mintának egy interneten talált kép szolgált. A fehér szintén találomra horgolt sapka reflex cérnát tartalmaz, kiváncsi leszek rá majd sötétben.
De här är nyinköpta garn från Svarta Fåret, superwash Frost. Jag fick idén av Mrs Yarnart, Éva att sticka en sjal, jag tycker att garnet ser ut som karameller. Den kombinationen skulle jag själv aldrig våga välja, om inte jag hade sett sjalen på bild.
Mrs Yarnart, Évánál találtam ezt a kendöt. Ùgy néz ki mint egy tál cukorka. Ezeket a szineket én magam nem is mertem volna választani, ha nem láttam volna készen.
Våra sista Amerikanska blåbär för iår.
Az utolsò szem Amerika áfonyánk, itt az ösz!





lördag 18 juli 2015

Kirándulás, Friluftsliv

A két barát, 10km gyaloglás után egy kis pihenés a vadászház közelében.

Två vänner, 10 km promenad i skogen är som terapi för själen.

Eperszedés. Jordgubbsplockning. 
11,3 kg.


Az erdei gyaloglás nyomán, egy gyönyörü tipikus Svéd erdei ház.

Snickarglädje, på väg i skogen.



Vacsoraszünet a tejgyárban.
Paus i smörfabriken.

További szép nyarat!
Fortsatt soligt sommar till alla!
Márti





fredag 5 juni 2015

Examen


Mango tårta. /torta/


Solsken.
Napsütés.


Gräset är grönt hos oss också!
A fü nálunk is gyönyörüen zöld!


Finaste Simon som gjorde vår dag!
A legjobb fiu aki a napunkat gyönyörüvé varázsolta!


Sjukhus tema, fortsättning...och det skojiga.
Kòrház téma folytatása...és a humoros része.


Jag fyllde dessa sprutor med dricka, som passade in på ssk examen. Sjuk humor? Vars, det bjuder jag på.

Ezeket i fecskendöket itallal töltöttem meg, ami az Ápolò diplomaosztáshoz illö volt. Beteg humor? Hát akkor még ez is illik a témába.










Granny





Nu är den klar, består av 105st rutor, färgvalet var gjord av finaste J. Hon gjorde en del och jag en annan del. Rutorna är ihopsydda, det blev nog finast så. Jag kommer att sakna grannyrutorna, då får jag hälsa på S och J och katterna.

Kész lettem a Nagyikockás kis takaròval. 105 darabbòl áll és végül is összevarrtam, igy lett szép. Szinte sajnálom, hogy kész van, hiányozni fog. Na de ùgy is tudom hol van, majd mikor meglátogatom S és J és a cicákat akkor ùjra láthatom a takaròt is.