Puff

Kétoldalu Puff / Tvåsidig Puff

/för svenska, se längre ner på sidan/

Jelentem, hogy befejeztem végre a puffot. Sok elökészület és egy felbontás után újra meghorgoltam az  Åsa -nál talált puffot. Nemrég írtam róla, fotókkal illusztráltam a prototipust, amibe beleültettük a kis csöppségünket mielött kitömtem volna.
Hát ezt nem kellet volna - mostmár okosabb lettem. Ahogy benne ült a kétéves unokánk egymásra néztünk a férjemmel és felkaptuk elkezdtük hintáztatni benne.
Találjátok ki mi történt a horgolt puffal?
Kinyúlt, újra kellet horgolni, de a kánya bánja!

--------:::::::::::::::::::::--------------------

Tadaaam, jag är klar med puffen! Tack Åsa för tippset!
Jag tackar också mina snälla, rara arbetskamrater som har hjälpt med att samla T-sirtar som jag klippte upp i ränder och använde som material till puffen.
Det gick snabbt att virka, problemet var att vi hade lekt med vårt barnbarn genom att gunga henne i den halvfärdiga puffen och materialet hade tänjts ut till det dubbla.
Jag fick virka den en gång till-
Ja, ja, jag vet! Varför gör man det?
... men det var ju så himla roligt!

Vi ses ... majd jelentkezem!
Márti

Ps:  Holden

Neo

In memoriam

2013-02-04

En kall nos.
Ett par fuktiga ögon.
En varm blick.
En tass som lyfts och ett
huvud som läggs på sned.
Öron som försöker uppfatta
 och förstå....Neo.

Saknad...
----::::-----

Hideg orr.
Nedves szempár.
Meleg szempillantás.
Egy emelkedö mancs és 
félrefodított fej.
Fülpár amely fülel, hogy
felfogja ....Neo 

Hiányzol nekünk ...

Life

“Life is what happens to you while you’re busy making other plans.”

John Lennon

Puff

DIY

Åsa Bautovic képe - bild

Egy ilyen Puff -ra találtam Åsa-nál amire már régóta fájt a fogam, hogy meghorgoljam. Ö ezt a puffot egy vastagabb fajta fonalból készítette amit Hooked Zpagetti-nek neveznek. Ezt a puffot gondoltam, már kimosott, összepecsételt, már kidobásra váró meglevö pamut pólókból készítem el. A munkahelyemen kitettem egy ki lapot ezzel az aranyos cicás képpel és megkértem öket, ha van nekik ilyen pólójuk akkor legyenek kedvesek hozzák be nekem. Egy héten belül annyi összejött, hogy már elég lesz egyre.
---:::---
 Jag har hittat en sort Puff hos Åsa som jag tänkte virka åt mig och mitt barnbarn.  Puffen är egentligen virkad av Hooked Zpagetti, men jag tänkte återanväda material av olika välanvända, urtvättade T-sirtar. Krukset var väl att jag hade inte tillräckligt många kasserade tröjor, så jag bad mina kollegor om hjälp. Inom en vecka kude jag påbörja virkningen.

Egy kis tea, és rögtön jobban megy a munka. Most éppen az African Rooibos tea ami nagyon izlik nekem.
---:::---
Lite the och arbetet löper bättre. Just är det African Rooibos som är favoriten.

Erre nem gondoltam viszont, hogy az ollózás (1cm szélességben) nyomot hagy az újjaimon. Már öszintén mondva untam.
---:::---
Att klippa 1cm ränder var faktiskt kämpigt, mina fingrar blev såriga efter proceduren.

Aztán körbe-körbe horgoltam.
---:::---
Jag virkade runt.

Amikor vége volt egy pólónak akkor összearrtam a végeket.

---:::---

Jag hade sytt ihop änderna.

 

Utólag viszont, egy kerek "sapkát" teszek rá és rávarrom a tetejét. A puffot meg régi párnával, vagy paplannal kitömöm, így csinálta Åsa is.

---:::---

Avslutningsvis jag kommer att virka en rund "lock" som jag kommer att sy på. Fyllnadsmaterialet får bli gamla kuddar och täcken. Så gjorde Åsa också.

Jó horgolást!

Márti

Examination

Nagy nap a mai / Den stora dagen

 

Dipl. Ápolók melltüje, Borås, Svédország
Sjusköterska brochen för Borås
 

Tegnap egy nagyon szép nap volt, három év föiskolai munka után végre elérkezett a diplomaosztás. Kedves J, hatvan hat társával együtt átvehete a diplomáját és a fentiekhez hasonló brosst is. Nagyon nagy örömmel hallhattuk, hogy az összes hallgató kapott munkát idén. Ezért tényleg érdemes ennyit tanulni és dolgozni, izgulni hogy mindannyian célbaértek szépen. A startnál kb 120-an voltak, tehát majdnem a fele statisztikailag kiesett az évek alatt. Itt Boråsban nagyon nagy a követelmény, ez országosan elismert. Ezért ilyen jó az itteni Áplolóképzö föiskola minösége. Öten közüllük férfi volt - ennek én külön örülök. Hiszen érdekelt vagyok a dologban drága fiam S is félidös pont ezen a föiskolán, neki még 1,5 éve van a diplomáig. Nagyon büszke vagyok rájuk!

 

--- :::::---

 



Igår var det examination för nya sjuksköterskor i Borås. Vår kära J var en av de sextiosex som hade lyckats med sin legitimation som ssk. Ungdomarna har tre arbetsamma år bakom sig med omvårdnad, praktik och spärrkurser. Från början var dom ca det dubbla alltså 120 personer, men under årets lopp har bara ca hälften som har kommit så här långt. Institutionen för Vårdveteskap i Borås är kända för att vara hårda med sina spärrkurser bla.  Alla 66 ungdomar har redan fått jobb, av dessa var det  fem killar och det glädjer mig, eftersom min son finaste S läser samma utbildning, han har 1,5 år kvar till examen. Jag är så stålt över mina ungdomar!

Kedves J és a drága fiam S
Käraste J och min finaste son S

Márti 

Sport

Spinning, Funktional training



Nemrég jöttem rá, hogy én napenergiával müködöm. Hát ma, nap híjján inkább az endorfin hormonomat növeltem egy kis mozgással, hogy valahogyan kibírjam ezt a nagyon esös telet ami itt nálunk van idén. Mondjuk ma igazán nincs okom panaszkodni, mert nagy pelyhekben hullott az elsö /na jó második/ hó. Ez annyira kellet már mert sokkal világosabbá teszi a nappalokat. Ezt csak mostanában fogadtam el, hogy tényleg így van. Mindenképpen a mozgás /motion/ segít áthidalni az itteni téli sötétséget. Csak nem öregszem?

Jag fungerar med solenergi. I brist på sol, fick jag för mig att röra på mig idag /motion /, för att må bättre efter så mycket regn och rusk. Äntligen har snön kommit också, som kommer att hjälpa oss att uppleva mera ljus på dagarna, det kommer att undelätta något. Konstigt, jag har aldrig känt mig så väderberoende tidigare, men med åren måste jag erkänna att vädret påverkar mig.
Börjar jag också åldras?



Márta

Soup

Csirke leves / Kyckling soppa

Hozzávalók:

 

1 egész csirke, ez most pont töltött csirke amit látsz.
3 sárgarépa
2 fehérrépa
1/2 zellergumó
2 gerezd  fokhagyma
1 fej vöröshagyma 1 db zöldpaprika
1 db kisebb karalábé
cérnametélt
petrezselyemzöld aprítva
só
bors
tört chili
1-2 db tyukhúsleves kocka (házi, vagy E-számoknélküli)
csipet kurkuma vagy sáfrány

Elkészítés:

Hideg vízben tesszük fel főni a töltöttcsirkét, a zöldségféléket, a fokhagymát, a vöröshagymát, aminek csak a legkülső héját szedjük le, enyhén sózzuk, borsozzuk. Amikor forrni kezd, akkor alacsony hőfokon főzzük mindaddig, amig a hús puhára nem fő, de formáját, állagát megtartotta. Adhatunk hozzá leveskockát, és ha szükséges, utánízesítjük. 

A töltött csirkehúst kiszedjük a levesből és külön tálaljuk, és második fogást készítünk vele, pl. körítéssel.

A külön megfőzött cérnametélttel tálaljuk (én tésztát vagyis szénhidrátot nem eszek) , megszórjuk friss petrezselyemzölddel, aki szereti a csípőset, tegyen a levesbe tört chilipaprikát.

Jóétvágyat!

 

Márti

 

 

Kyckling soppa

 

Ingredienser:

1 hel kyckling, gärna med fyllning i
3 morrötter
2 pasternacka
1/2 selleri
2 vitlök1 lök
1 st grön paprika
1 st mindre kålrabbi
pasta
hackad bladpersilja
salt
svartpeppar
chili flingor
1-2 st hönsbuljong (utan E-ämnen)
liten nypa curcuma  eller safran

Gör så här:

Lägg den färdig fyllda kycklingen i kallt vatten, samt alla grönsker, vitlöken, löken och salta, peppra. När allt börjar koka, sänk värmen och koka soppan tills köttet är färdigkokt. (inte sönderkokt). Lägg i hönsbuljongen och fortsätt och koka. Smaka av och krydda efter smak. 

Ta ut den fyllda kycklingen och koka grönsker till och ät gärna som huvudrätt.
Strö på hackad bladpersilja innan du serverar soppan och servera med pasta. (Jag undviker pasta, - kolhydrater).
 

Smaklig måltid!

Márta