Sajtos tallér

A gyermekkorom izei.

Mina barndoms smaker

Köszönet érte hogy felidézte; Kockás világ, Szilvinek.

Hát ez is végre elkészült. A mintát Åsa-nál találtam.

Jag hittade blomstermönstret hos Åsa. 

Márti

Finomság / Delikatess

Foghagymás salátamártás.

3 gerezd foghagyma vagy amennyit nem szégyellünk. Kis darabra vágunk.

2 ev kanál Házi majonéz

2 ev kanál naturell joghurt

Egy csipet tengeri sò

Egy csipet örölt bors

Másnapra összeérik, nagyon finom.

Vitlökssås till sallad.

3 st vitlöksklyfta eller så mycket tills du skäms

2 msk rysk yoghurt

2 msk hemmagjord majonnäs 

Knivsudd havssalt och grovpeppar

Ät den tidigast dagen efter, då har den bäst smak.

Jòétvágyat hozzá!

Smaklig måltid!

The Five Hour Baby Sweater

Már olvastam ròla, de csak most jutottam el hozzá, hogy nekiálljak a kötésének. Ezt a nagyon könnyen elkészithetö kardigánt mondjuk nem öt òra alatt, de három délután leforgásával készitettem el. A kötötü mérete dönti el milyen nagy lesz. Én 9-es tüvel, három évesnek készitettem. Tehát ugyan azt a mintát, ugyan azzal a szemszámmal könnyen és kivülröl is megtanulhatò.  Amerikábòl származik a minta, a gyülekezetházakban együtt kötöttek és kávéztak az asszonyok, igy hasznossá tették magukat azzal, hogy rászorulò kisbabáknak meleg holmit készitsenek. A mintát itt találhatod.

Femtimmarskoftans beskrivning hittade jag hos;

Ezeket a horgolt sziveket régebben horgoltam, ùgymondva, hogy "majd késöbb jò lesz valamire". Most kapòra jött.

Jag hade hittat några virkade hjärtan som har legat i gömmorna, som passade utmärkt till denna femtimmarskoftan.

A decoupage diszletet az ötòrás kardigán mellet a lányom készitette, "kärlek = szeretet".

Decoupage stenen är gjord av min dotter, med texten Kärlek.

Ma vettem ültetni valò magokat a szomszédos virágüzletben, ez az Orchidea fantasztikus volt, az árát meg sem mertem nézni.

Jag köpte några frön i närmaste blomsteraffären för att förså inne. Orchidean som är framför fröpåsarna är magnifika, eller hur?

Márti

Aha, aha, aha I Like it!

Ma tavasz van, vagy még tél? Nyolc fok és gyönyörü napsütés, egy egész szabad nap és energia. Mosás, ablak pucolás, nagy séta  jòl érzem magam a börömbe - irja az ember lánya.

Är det vår, eller kanske fortfarande vinter?

Åtta plusgrader, strålande sol och jag är full av energi. En hel dag ledig från jobbet. Tvätt, fönster puts, långpromenad, jag mår bra - skriver människans dotter.