Doll

Lulu baba / dockan Lulu

-för svenska, skrolla ner på sidan-


Kedves barátnöm lánya A. Noémi készítette ezt a Walldorf-inspirált babát, az unokám 2. szülinapjára. Noémi az unokám druszája, tehát Noomi svédül - nem egy gyakori név itt északon.
    Noémit világ életünkben csak Lulunak hívtuk, ö is ezt a nevet szereti. Tehát ennek a gyönyörü babának is Lulu lett a neve, - ezt én döntöttem így. Ez egy teljesen kézzel készült baba, természetes anyagból, Noémi sok órás munkája és szeretete van benne. Ez nekünk nagyon nagy érték.
    Számomra 2013 egy nagyon jó év volt minden téren, ebben az évben találkoztam többek között ismét a barátnömmel is sok év után. Sokminden jó történt idén és boldognak látom a gyermekeimet!
Úgy érzem, hogy 2014 még jobb év lesz, legalább is próbálunk tenni róla.

Nektek is minden jót az újévben!

Márti

Den här dockan är en Walldorf- inspirerad handgjord docka som är tillverkad av naturmaterial. A. Noémi är min väninnas dotter, som är också namne till mitt barnbarn Noomi. Noémi har alltid kallats för Lulu, därför tycker jag att det är passande att även dockan skall ärva detta fina namn. År 2013 var ett bra år, det var det året jag fick återse min väninna igen efter många år. Mina barn är lyckliga, då är mitt modershjärta välmående också!
Vi får hoppas på att år 2014 blir ännu bättre, jag önskar er alla Gott Nytt År med hälsa och närhet med era anhöriga. Sattsa på er familj, jag lovar att ni kommer att få mycket ut av det!

Márta

Norwegian knitted mittens

Drops minta/mönster

 För svenska skrolla ner på sidan.

Annyira örülök, hogy végre rájöttem hogyan kell norvég mintával egyújjas kesztyüt késziteni. Ezt szeretném megosztani veled aki ide találtál az oldalamra. A minta csak skandináv nyelvekre van átforditva, de a minta alapján szépen lehet követni. Öt tüvel kötöttem, sorról sorra követtem a mintát, a lényeg csak az volt hogy jelöljük be a kezdö pontot. Tudom sokatoknak ez elementáris dolog, de nekem egy aha érzést adott ez mikor rájöttem ... A mintát itt találod meg a drop design oldalán. A leirás Karisma fonalat ír de én Ullrika fonalat használtam a Svarta Fårettöl.
Egy titkot is elárulok; a jobb kesztyü kötése még hátra van!

Öleles mindenkinek aki ide talált és B.U.É.K mindenkinek!

Norska vantar

Jag är så glad att jag har kommit på hur man stickar Norska vantar! För en del av er som kan sticka vantar är kanske konstigt att jag blir så glad för så lite, men blir man inte glad för små saker i livet då blir livet fattigt. Möstret för vantarna hittar du på drop design och enligt mönstret skall man använda Karisma, men jag köpte Ullrika  helullgarn istället från Svarta Fåret. (Jag orkade inte leta i stan runt juletid.) Jag skall berätta en hemlighet, jag har den högra vanten kvar att sticka!

Kram till er alla - och må ni ha en riktig god fortsättning samt Gott Nytt År!

Márti

Noomi

Noomi 2 éves/år

 

Pici Noomi itt vagy már

ugye rólunk álmodtál?

Olyan szép vagy és ártatlan,

téged vártunk álmunkban!

 

Pici füled, pici szád,

mindenki nagyon imád.

Olyan vagy mint egy Tündér,

mindenki csak rólad beszél.

 

Csodálkoznak milyen szép vagy,

Te kis drága,

Te a miénk vagy,

Az elsö kis unokánk!

 

Márti-mami